TIMOVI
Emisia su ljudi. Našu kompaniju čini veliki broj ljudi, organizovanih u sjajne timove.

IT/DevOps tim

Zlatno pravilo našeg IT tima glasi: Prvo restartuj, onda nas pozovi. U 50 posto slučajeva, problem se zaista reši sam od sebe. Za probleme koji su imuni čak i na dugme restart, tu je naš IT/DevOps tim, sastavljen od vrsnih stručnjaka u oblasti „rešavanja problema”. Osim što nam značajno olakšavaju posao i omogućavaju sjajne uslove za rad, naš IT/DevOps tim trudi se da u potpunosti automatizuje procese rada, kako bi se izbegla ljudska greška i na viši nivo podigao kvalitet rada zaposlenih u Emisia-i. Prate najnovije tehnologije i održavaju servise na kojima radimo. Oni su naši mađioničari, urade svoju magiju i sve fantastično funkcioniše.

DTP/E Learning tim

Sa skoro deset godina iskustva u pružanju Desktop Publishing usluga naš tim dizajnera postao je jedan od najvećih u celoj kompaniji. Bave se rekreacijom i lokalizacijom različitih dokumenata i file-ova, uz zadržavanje kvaliteta dizajna. Naši stručnjaci se u različitim programima za ilustrovanje bave obradom fotografija i izradom E-learning kurseva. Koristeći najnovije alatke, kreiraju interaktivne kurseve obogaćene elementima gamification-a, audio i video sadržajem. Svakodnevno rade na unapređenju naših usluga kako bismo dostavili efikasna rešenja koja odgovaraju potrebama klijenta.

Modules tim

Izrazi kao što su filtriranje, segmentacija, analiza, provera, formatiranje prevoda njihova su svakodnevnica, dok je razvoj komponenti za aplikacije njihova omiljena aktivnost.
Iako skrivena, vrednost ovog tima nije mala, jer kao kada gradite kuću, temelj se nikada ne vidi, a bez njega se ne može ići napred u dalje poduhvate. Zbog toga ih često zovemo „ljudi iz senke”, koji iz drugog plana pružaju usluge, neophodne u ostvarivanju sveukupne harmonije razvojnog dela firme.
Bilo da je potrebno implementirati neki zahtev ili potvrditi/osporiti njegovu funkcionalnost, zajedničkim snagama dolaze do rešenja.

OLE tim

Neupućenom bi delovalo zastrašujuće što ovo mesto „vrvi” od spidera, što se koriste crawleri za prikupljanje bleed-a ili što se često čuje OLEEE kao na koridi. U pitanju su, ipak, samo interni izrazi za metode koje koristi tim posvećenih inženjera u procesu prevođenja sajtova velikih kompanija na sve svetske jezike. Ako letite Delta-om, Virgin Atlantic-om, Cleartrip-om, naručujete kafu u Starbucks-u ili kupujete L’Orealu šminku, oblačite se u AmericanEagle prodavnicama ili pak volite kanadski balet, onda ste se sigurno već upoznali sa radom OLE tima. Da pojasnimo, njihov zadatak je održavanje prevedenih sajtova, sakupljanje sadržaja sa sajta koji treba da bude preveden, popravljanje prijavljenih bug-ova, unošenje izmena na lokalizovanom sajtu, ali i mnogo više od svega navedenog. OneLink inženjer je glavni tehnički ekspert za funkcionisanje čitavog projekta i time nosi veliki deo odgovornosti, osim za kašnjenje leta – to je ipak do klijenta!

Production QA tim

„To nije bug, to je feature.”

„Sve radi na mom računaru.”

„Mora da je neko promenio moj kod.”

„Šta si pogrešno uneo, pa si izazvao grešku?!”

… Samo su neki od komentara developera sa kojima se susreće naš Production QA tim. Nastao iz potrebe da se što pre lociraju potencijalni problemi i nedostaci prilikom pružanja rešenja ili usluga potrošačima, oni su poput specijalne antiterorističke jedinice. Uvek su prisutni i na dužnosti, a njihovo delovanje se primeti samo u kritičnim situacijama, kada treba sprečiti katastrofu. To zahteva strateško razmišljanje i planiranje u cilju obezbeđivanja sigurnosti i kvaliteta proizvoda, kako na lokalizovanim/prevedenim sajtovima u produkciji, tako i na aplikacijama unutar TDC-a.

Project Director tim

Na adresi Emisia-e Consulting dominira populacija štrebera koja broji nekih 20 i kusur stanovnika. Oni su mašina i srce ovog našeg narandžasto-plavog stana. Vredni i posvećeni poslu, sa njihovog sprata često se čuje usklik BRAVO PD.
Vaši file-ovi i tekstovi će na našoj aplikaciji brzo pronaći pravog prevodioca i vratiti vam se u istom formatu i istog izgleda na novom jeziku.
Ako ste izgubljeni u prevodu, oni su tu da vam dan učine lepšim!

QUOTE tim

Iako zvuči kao družina intelektualaca koja citira velike umove u toku radnog vremena, Quote tim vrši preliminarnu procenu i analitičku obradu sajtova potencijalnih klijenata. Njihov posao je specifičan, ne postoji mnogo timova u svetu koji ga rade i sigurno su bez konkurencije.
Quote tim razmatra sugestije klijenata i želje i radi „obrnuti web development” – pomoću najmodernijih tehnologija pretvara sajtove u pojedinačne informacije. Prikupljaju i ono što je vidljivo, ali i skriveno na sajtu i u 99,9% slučajeva poštuju rokove, makar ostali gladni i neispavani.
Produkcijskih timova ima mnogo, ali je Quote samo jedan.

TMGR/TMS tim

Verujemo da je dobar deo posetilaca ovog sajta odrastao na naučnoj i epskoj fantastici, tako da će razumeti sledeće poređenje.

Ono što su Hobiti u Gospodaru Prstenova to je naš TMGR/TMS tim u Emisia konglomeratu.

Oni su mali, ali odabrani, beskrajno simpatičan tim vickastog duha. Ne posustaju ni pred najtežim produkcijskim zahtevima, pa makar zbog njih morali da stanu pred Kapiju Mordora, pardon, Trasperfect-a.

Ukratko, daju poseban šmek prevodilačkoj priči.

Marketing tim

Iz njihove kancelarije stalno dopire buka, a iz kreativnog haosa rađaju se nove ideje. Za naš marketing tim nije pitanje da li će, već kada će neki projekat ugledati svetlost dana. Vredna i posvećena ekipa kreativnih ljudi svaki dan vidi kao novi izazov, a izraz „nemoguća misija” ne postoji u njihovom rečniku.

Web Development tim

Naš Web Development tim savladao je mnoštvo tehnologija za razvoj web aplikacija. Uz alate koje imaju na raspolaganju, ne postoje vrata koja ne mogu da otvore*.
Svi u timu dele strast prema konvencionalnom, optimalnom kodu i moćnom Web iskustvu, bilo da su u pitanju kompleksni PHP API-i, mikroservisi u Golang-u ili moderni SPA UI interfejsi.
Možete biti sigurni da naš software nema bug-ova, to su samo loše protumačeni feature-i.
*ne znači da bi svojevoljno otvorili BILO KOJA vrata – izvini IE, ali svet je nastavio da se okreće i bez tebe ????

Content media

Content i Media, jedna duša dva tela zadužena za remek-dela. Kada je u Content kancelariji nešto tiše, znajte da se o nečemu piše. Kad u Media timu muzika ne svira, nešto se lepo dizajnira. Od novinara, do crtača, od smeha do plača, Content i Media je savršena fuzija, kreiramo od srca, nema iluzija.
I zapamtite, ne može biti velikog umetnika, a da je malen čovek: to bi značilo da nije uistinu veliki umetnik.

Wordfast tim

Nad PD-em se viju tići junačke krvi, jes’ na drugom su spratu al’ su inače prvi. Da bi se preveo bilo koji file sa PD-a, on mora proći kroz ruke našeg Wordfast tima. Rade u Windows-u, Linux-u i Mac-u i klijentima omogućavaju jednostavnu upotrebu i besprekornu integraciju sa njihovim radnim tokovima. WordFast platforma ubrzava proces učenja, pružajući korisnicima prilagođene mape prečica za brže korišćenje.

HR tim

Inspiracija. Poverenje. Zajednica. Emisia.

Najvredniji resurs naše kompanije su ljudi! Zbog toga HR tim brine o tome da nam se pridruže oni koji imaju talenat i znanje. Prednost dajemo timskim igračima, a rukovođenje timom prepuštamo samo najboljim menadžerima. Koristimo svaku priliku da Emisia-u učinimo još boljim mestom za rad, učenje i napredovanje. Nastojimo da izazove prevazilazimo otvorenom i neposrednom komunikacijom, a slabosti pretvorimo u snage. HR tim je tu da inspiriše, izgradi poverenje, osećaj pripadnosti i posvećenosti zajedničkom cilju.

Finansije

Kao što nema sumnje da je 1+1=2, tako nema dileme ni kada je reč o našem timu Finansija! Ovaj tandem je tačan, brz, efikasan i uvek nasmejan. One su te koje barataju brojkama, računima i bilansima i brinu da smo svi uvek u plusu!